*Text is available in Armenian and Azerbaijani languages*
On May 8, the Georgian Institute of Politics (GIP) will organize a Zoom Webinar discussion about EU funding provided for Georgia in fighting against the Covid-19 crisis. The Webinar will target ethnic minority groups in the regions of Kvemo Kartli and Samtskhe-Javakheti. The event is planned within the framework of the ongoing Erasmus+ Jean Monnet project “Promote and Act for Europe”, which is financially supported by the European Union. The project aims at promoting discussion and reflection about the EU among one of the most vulnerable and excluded groups in Georgia, namely Armenian and Azerbaijani ethnic and religious minorities. The purpose of organizing this discussion is to raise their awareness about the benefits of European integration of Georgia and to inform them about the equality of their position regarding their rights and opportunities given by the EU. Therefore, the discussion targets specifically ethnic minorities in Georgia, members of which have faced tremendous economic damage in the conditions of the lock-down.
Speakers of the online panel discussion will be Mr. Catalin Gherman, Deputy Head of Cooperation at the EU Delegation in Georgia, who will talk about the EU funding given to Georgia during the Covid-19 pandemic. Mr. Gherman will elaborate on the rationale of providing the funds as well as on the expectations about how the ethnic minorities of Georgia should benefit from this funding equally. The second speaker will be David Bujiashvili, Director of EU Assistance Coordination and Sectoral Integration Department / Ministry of Foreign Affairs of Georgia, who will talk about the purpose of the funding and inform attendees about the expenditure and monitoring action plans. One of the speakers of the online discussion will be Dr. Tinatin Akhvlediani, a Researcher at CEPS’ Foreign Policy unit. She will talk about the benefits of EU funding and also assess the risk of the economic sustainability of Georgia due to this crisis.
The event will be organized in a Zoom Webinar program with simultaneous translation in three languages (English, Azerbaijani, and Armenian).
Event Agenda:
13:00-13:10 – Opening Remarks and Technical Introductions – Ms. Salome Kandelaki & Dr. Nino Abzianidze, Georgian Institute of Politics (GIP)
13:10-13:20 – The rationale of providing EU emergency funding for Georgia in Covid-19 crisis time – Mr. Catalin Gherman, Deputy Head of Cooperation at the EU Delegation in Georgia
13:20-13:30 – Purpose of EU funding and its expenditure action plans – David Bujiashvili, Director of EU Assistance Coordination and Sectoral Integration Department / Ministry of Foreign Affairs of Georgia
13:30-13:40 – The benefits of EU funding and risks of the economic sustainability of Georgia due to this crisis Dr. Tinatin Akhvlediani, Researcher at CEPS’ Foreign Policy unit and PhD in Economics, University of Warsaw.
13:40-14:00 – Q&A session.
Participation in the event will be possible upon prior registration using a special Zoom Webinar link – https://bit.ly/3fsOA3Z
Participants of the event will be the representatives of ethnic minority groups from Kvemo Kartli and Javakheti regions.
2020 թվականի մայիսի 8-ին Վրաստանի քաղաքականության ինստիտուտը (GIP) քննարկում կկազմակերպի, Եվրամիության կողմից Վրաստանին հատկացված ֆինանսավորմանը` COVID-19-ով պայմանավորված ճգնաժամը հաղթահարելու համար վերտառությամբ: Վեբինարը տեղի է ունենալու Եվրամիության կողմից ֆինանսավորվող Erasmus + Ժան Մոնեի ծրագրի շրջանակներում, որի նպատակն է խրախուսել ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչների միջև Եվրամիության վերաբերյալ քննարկումները: Ծրագիրը նաև նպատակն է թիրախային խմբերին իրազեկել Վրաստանի եվրաինտեգրման հեռանկարների և Եվրամիություն ու Վրաստանի միջև ասոցացման պայմանագրի, ինչպես նաև առևտրի պայմանագրով պայմանավորված օգուտներից հավասար օգտվելու մասին: Թիրախային խմբերը հաշվի առնելով, օնլայն քննարկմանը մասնակցելու են ազգությամբ ադրբեջանցի և հայ երիտասարդներ, ովքեր մեկուսացման և համավարակի պայմաններում տնտեսական վնասներ են կրել:
Քննարկման զեկուցողներն են.
Կատալին Գերման – Վրաստանում ԵՄ պատվիրակության համագործակցության վարչության ղեկավարի տեղակալ, ով կխոսի Եվրամիության կողմից Վրաստանին տրամադրված ֆինանսավորման մասին` COVID – 19-ի դեմ պայքարի համար: Ինչպես նաև, իրենց սպասելիքների, թե ինչպես են կարողանալու ազգային փոքրամասնություննեի ներկայացուցիչները հավասարապես օգտվել այս ֆինանսավորումից:
Դավիթ Բուջիաշվիլի – Արտաքին գործերի նախարարության` Եվրամիության օգնության համակարգման և ոլորտային իտեգրման դեպարտամենտի տնօրեն: Նա կխոսի Եվրամիության ֆինանսավորման նպատակի, ինչպես նաև հատկացված գումարը ծախսելու և վերահսկելու մասին:
Թինաթին Ախվլեդիանի – Եվրոպական քաղաքականության հետազոտման կենտրոնի հետազոտող: Թինաթինը կգնահատի Եվրամիության կողմից տրամադրված ֆինանսավորման օգուտը և COVID- 19-ով պայմանավորված ճգնաժամի պայմաններում Վրաստանի տնտեսության կայունության ռիսկերը:
Միջոցառմանը ապահովված կլինի թարգմանություն 3 լեզվով (անգլերեն, հայերեն և ադրբեջաներեն): Վեբինարին մասնակցությունը հնարավոր է նախապես գրանցմամբ` վերը նշված հասցեով:
Միջոցառման ժամանակացույց.
13:00-13:10 – Ողջույնի խոսք և տեխնիկական ինտրուկցիա մասնակիցների համար – Սալոմե Կանդելակի և Նինո Աբզիանիձե, Վրաստանի քաղաքականության ինստիտուտ
13:10-13:20 – Եվրամիության կողմից Վրաստանին տրամադրված ֆինանսավորում` Covid 19-ի դեմ պայքարի համար – Կատալին Գերման – Վրաստանում ԵՄ պատվիրակության համագործացկության վարչության ղեկավարի տեղակալ
13:20-13:30 – Եվրամիության կողմից տրամադրված ֆինանսավորման նպատակի, բաշխման և վերահսկման ծրագիր – Դավիթ Բուջիաշվիլի – Արտաքին գործերի նախարարության` Եվրամիության օգնության համակարգման և ոլորտային իտեգրման դեպարտամենտի տնօրեն
13:30-13:40 – Եվրամիության կողմից տրամադրված ֆինանսավորման օգուտի և Covid-19-ով պայմանավորված ճգնաժամի պայմաններում Վրաստանի տնտեսական կայունության ռիսկեր – Թինաթին Ախվլեդիանի` Եվրոպական քաղաքականության հետազոտման կենտրոնի հետազոտող և Վարշավայի համալսարանի տնտեսական գիտությունների դոկտոր
13:40-14:00 – Հարց-պատասխան
Խնդրում ենք վեբինարին մասնակցելու համար գրանցվել նախապես – https://bit.ly/3fsOA3Z
2020-ci ilin 8 may tarixində Gürcüstan Siyasət İnstitutu (GIP) vebinar təşkil edəcəkdir. Vebinar Gürcüstanda COVID-19 səbəbilə yaranmış börhana tab gətirmək məqsədilə Arvopa Birliyi tərəfindən maliyyələşdirilməsi məsələsinə toxunacaqdır. Vebinar Avropa Birliyi tərəfindən maliyyələşən Erasmus+ Jan Mone layihəsi çərçivəsində həyata keçirilir. Layihə etnik azlıq nümayəndələri arasında Avropa Birliyi məsələlərində müzakirələrin həvəsləndirilməsi məqsədi daşıyır. Layihədə hədəf qrupların Gürcüstanın avrointeqrasiya perspektivi və Avropa Birliyi ilə Gürcüstan arasındakı tərəfdaşlıq müqaviləsi haqqında maarifləndirməni nəzərdə tutur. Bununla bərabər, ticari razılaşmalarla əldə olunan müvəffəqiyyətlərin bərabər istifadəsini təbliğ edir. Hədəf auditoriyanı nəzərə alaraq onlayn diskussiyanın iştirakçıları təcrid və pandemiya vəziyyətində iqtisadi zərər almış etnik azərbaycanlı və erməni gənclər olacaqlar.
Müzakirə panelinin mühazirəçiləri olacaqlar:
Katalin Qerman – Gürcüstanda Avropa Birliyi deleqasiyasının əməkdaşlıq şöbəsinin sədr müavini Avropa Birliyi tərəfindən Gürcüstanda COVID-19-la mübarizə üçün ayrılmış maliyyə haqqında çıxış edəcəkdir. Həmçinin, etnik azlıqların bu imkanlardan bərabər yararlanmaları istiqamətində öz gözləntilərini səsləndirəcəklər.
Davit Bucaşvili – Xarici İşlər Nazirliyində Avropa Birliyinin yadrım koordinasiyası və sektorlu inteqrasiya şöbəsinin direktoru. O, Avropa Birliyinin maliyyələşdirmə səbəbləri, həmçinin məbləğin xərclənmə və nəzarət planları haqqında çıxış edəcəkdir.
Tinatin Axvlediani – Avropa Siyasət Araşdırmaları Mərkəzinin (CEPS) tədqiqatçısı. Tinatin Avropa Birliyi tərəfindən ayrılmış maliyyənin xeyri və COVID-19 səbəbilə yaranan böhran zamanı Gürcüstan iqtisadiyyatının davamiyyətliliyinin riskləri haqqında dəyərləndirmə edəcəkdir.
Tərdbirdə üç dilə (ingilis, azərbaycanca və erməni dillərinə) tərcümə təmin olunacaqdır. Vebinarda iştirak etmək üçün yuxarıda göstərilən link vasitəsilə öncədən qeydiyyat keçmək lazımdır.
Tədbirin cədvəli:
13:00-13:10 – İştirakçıları salamlama və texniki təlimatların verilməsi – Salome Kandelaki və Nino Abzianidze – Gürcüstan Siyasət İnstitutu (GIP)
13:10-13:20 – COVID-19-la mübarizə üçün Avropa Birliyi tərəfindən ayrılan maliyyə – Katalin Qerman – Gürcüstanda Avropa Birliyi deleqasiyasının əməkdaşlıq şöbəsinin sədr
13:20-13:30 – Avropa Birliyi tərəfindən ayrılmış maliyyənin səbəbi və onun istifadə və nəzarət planı – Davit Bucaşvili – Xarici İşlər Nazirliyində Avropa Birliyinin yadrım koordinasiyası və sektorlu inteqrasiya şöbəsinin direktoru.
13:30-13:40 – Avropa Birliyi tərəfindən ayrılmış maliyyənin yararları və COVID-19 böhranı zamanı Gürcüstanın iqtisadi davamiyyətliyi riskləri – Tinatin Axvlediani – Avropa Siyasət Araşdırmaları Mərkəzinin (CEPS) tədqiqatçısı və Varşava Universitetinin İqtisadiyyat elmləri üzrə doktoru.
13:40-14:00 – Sual-cavab sessiyası.
Vebinarımızda iştirak etmək üçün, öncədən qeydiyyatdan keçin – https://bit.ly/3fsOA3Z
